Уведомление относно обработването на лични данни

Настоящото уведомление е изготвено, за да информира лицата, които посещават страниците на sensmoi.com на български език, и лицата, които ни изпращат запитване относно търговия на едро или дистрибуция, в съответствие с член 10 от Закон № 6698 за защита на личните данни (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu – KVKK) и Комюникето относно реда и принципите, които трябва да се спазват при изпълнение на задължението за информиране (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ).

Чрез тези страници не се продава нищо. Потребителите поръчват само от турския онлайн магазин на адрес sensmoi.com; данните на неговите клиенти се обработват съгласно уведомлението за защита на личните данни на турски език, публикувано там.

1. Администратор на лични данни

Администратор на лични данни	HomeXCare Kozmetik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Номер в Централната регистрова система (MERSİS)	0463154132500001
Адрес	Etiler Mah. Nisbetiye Cad. Şirin Apartmanı No: 110 İç Kapı No: 11 Beşiktaş/İstanbul
Имейл	[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: имейл адрес за въпроси относно личните данни]
Адрес за регистрирана електронна поща (KEP)	[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: адрес на регистрирана електронна поща (KEP)]
Телефон	+90 534 010 11 05
Регистрация във VERBİS (Информационна система на регистъра на администраторите на лични данни)	[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: регистриран / освободен от задължението за регистрация съгласно Решение № 2025/1572 на Съвета за защита на личните данни на Турция (Kişisel Verileri Koruma Kurulu)]

2. Какви данни обработваме, за какви цели и на какво правно основание?

Дейност по обработване	Обработвани данни	Цел	Правно основание (чл. 5 от KVKK)
Запитвания относно търговия на едро и дистрибуция (формуляр за запитване и имейл)	Наименование на компанията; име и фамилия на лицето за контакт; имейл адрес; телефонен номер (незадължително); държава; тип компания; продуктите, които Ви интересуват; Вашето съобщение и кореспонденцията ни с Вас	Отговор на Вашето запитване, изпращане на поисканата от Вас информация и водене на последващата делова кореспонденция	[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: юрист – правно основание за обработването на данните от запитванията]
Сигурност и техническо функциониране на сайта	IP адрес, сървърни журнали и журнали за грешки, информация за браузъра и устройството, строго необходими бисквитки	Осигуряване на работата на сайта, защита на сайта и на формуляра за запитване от злоупотреби и спам	Легитимен интерес (5/2-f)
Аналитични бисквитки (само ако дадете съгласие)	Идентификатори на бисквитките, посетени страници, информация за устройството и браузъра, приблизително местоположение	Измерване и подобряване на използването на сайта	Изрично съгласие (5/1)
Маркетингови бисквитки (само ако дадете съгласие)	Идентификатори на бисквитките, взаимодействия в сайта	Измерване на ефективността на рекламите и показване на реклами въз основа на Вашите интереси	Изрично съгласие (5/1)
Правни претенции и искания	Съответната част от горепосочените данни	Отговор на искания от компетентни органи, упражняване на правата ни при спорове	Законово задължение (5/2-ç); установяване, упражняване или защита на право (5/2-e)

Не изискваме специални категории лични данни (данни за здравословното състояние, биометрични данни и др.).

3. Как събираме данните?

Събираме Вашите лични данни по електронен път, чрез изцяло или частично автоматизирани средства, по следните начини:

• от информацията, която въвеждате във формуляра за запитване на страниците на sensmoi.com на български език;
• от Вашите имейли;
• чрез бисквитки и сървърни журнали.

4. На кого предаваме данните в Турция?

Група получатели	Цел
Дипломирани експерт-счетоводители, адвокати и одитори	Счетоводни, данъчни и правни въпроси
Компетентни публични органи и институции, като Органът за защита на личните данни на Турция (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), съдилищата и службите по принудително изпълнение	Законови задължения и официални искания

5. Предаване на лични данни в чужбина

За хостинга на сайта, за базата данни и за изпращането на имейли работим с доставчици на услуги, установени в чужбина. Ако дадете съгласие, доставчици от този вид се използват също за уеб анализ и за измерване на ефективността на рекламите. Поради това Вашите лични данни се предават на следните получатели:

Получател	Услуга	Държава / регион
Vercel Inc.	Хостинг на сайта и доставка на съдържание	Региони в САЩ и ЕС [НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: избран регион]
[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: доставчик на база данни]	Хостинг на базата данни, включително изпратените от Вас запитвания	ЕС [НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: държава]
[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: доставчик на услуги за изпращане на имейли]	Известия до нашите служители за запитванията и кореспонденция по имейл	[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ]
Google (Google Analytics 4)	Уеб анализ (само с Вашето съгласие)	ЕС / САЩ
Meta Platforms	Измерване на ефективността на рекламите (само с Вашето съгласие)	ЕС / САЩ
TikTok	Измерване на ефективността на рекламите (само с Вашето съгласие)	[НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ]

Тъй като Съветът за защита на личните данни на Турция (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) не е приел решение за адекватност по отношение на тези държави, предаването се извършва чрез подписване на стандартните договори, обявени от Съвета съгласно чл. 9/4-(c) от KVKK. За тези договори се уведомява Органът за защита на личните данни в срок от пет работни дни от подписването им. Можете също така да упражнявате правата си и да търсите ефективни правни средства за защита в държавите, към които предаваме данни.

6. Колко дълго съхраняваме данните?

Съхраняваме Вашите данни само толкова дълго, колкото е необходимо за целта на обработването, и за сроковете, предвидени в законодателството. След изтичането на тези срокове данните Ви се изтриват, унищожават или анонимизират. Сроковете на съхранение, включително за запитванията, са посочени в нашата Политика за поверителност.

7. Вашите права

Съгласно член 11 от KVKK можете да се обърнете към нас, за да:

• узнаете дали Ваши лични данни се обработват;
• поискате информация за обработването, ако данните са обработени;
• узнаете целта на обработването и дали данните се използват в съответствие с тази цел;
• узнаете кои са третите лица в Турция или в чужбина, на които са предадени данните;
• поискате коригирането им, ако са обработени непълно или неточно;
• поискате изтриването или унищожаването им при условията на член 7 от KVKK;
• поискате всяко коригиране, изтриване или унищожаване да бъде съобщено на третите лица, на които са предадени данните;
• възразите срещу неблагоприятен за Вас резултат, произтичащ от анализа на данните изключително чрез автоматизирани системи;
• поискате обезщетение за вредите, които сте претърпели поради незаконосъобразно обработване.

8. Как можете да подадете искане?

Можете да подадете искането си на турски език, заедно с информация, която ни позволява да Ви идентифицираме, по един от следните начини:

• писмено, на адреса, посочен в раздел 1;
• на нашия адрес за регистрирана електронна поща (KEP);
• по имейл на [НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ: имейл адрес за въпроси относно личните данни] от имейл адреса, който сте използвали за запитването си.

Ще приключим разглеждането на искането Ви безплатно във възможно най-кратък срок в зависимост от естеството му и най-късно в срок от 30 дни. Ако действието е свързано с допълнителни разходи, може да бъде събрана такса съгласно тарифата, определена от Съвета за защита на личните данни.

9. Промени

Актуализираме настоящото уведомление при промяна на дейностите ни по обработване на данни или на законодателството. Актуалната версия винаги се публикува на тази страница. Датата на последната актуализация е посочена в края на страницата.