Информационное уведомление об обработке персональных данных

Настоящее уведомление подготовлено для информирования посетителей русскоязычных страниц сайта sensmoi.com и лиц, направляющих нам запросы об оптовых поставках или дистрибуции, в соответствии со статьёй 10 Закона Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, KVKK) и Коммюнике о порядке и принципах выполнения обязанности по информированию (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ).

На этих страницах ничего не продаётся. Потребители оформляют заказы только в турецком интернет-магазине на сайте sensmoi.com; данные его покупателей обрабатываются так, как описано в размещённом там турецкоязычном уведомлении об обработке персональных данных.

1. Оператор персональных данных

Оператор персональных данных	HomeXCare Kozmetik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Номер MERSİS (Центральная система регистрации)	0463154132500001
Адрес	Etiler Mah. Nisbetiye Cad. Şirin Apartmanı No: 110 İç Kapı No: 11 Beşiktaş/İstanbul
Электронная почта	[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: адрес электронной почты по вопросам персональных данных]
Адрес зарегистрированной электронной почты (KEP — турецкая система юридически значимой электронной почты)	[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: адрес зарегистрированной электронной почты (KEP)]
Телефон	+90 534 010 11 05
Регистрация в VERBİS (Информационная система реестра операторов персональных данных)	[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: зарегистрирован / освобождён от обязанности регистрации на основании решения Совета по защите персональных данных № 2025/1572]

2. Какие данные мы обрабатываем, с какой целью и на каком правовом основании?

Вид обработки	Обрабатываемые данные	Цель	Правовое основание (ст. 5 KVKK)
Запросы об оптовых поставках и дистрибуции (форма запроса и электронная почта)	Название компании; имя и фамилия контактного лица; адрес электронной почты; номер телефона (необязательно); страна; тип компании; интересующая вас продукция; ваше сообщение и наша переписка с вами	Ответ на ваш запрос, предоставление запрошенной вами информации и последующая деловая переписка	[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: юрист — правовое основание обработки данных из запросов]
Безопасность и техническое функционирование сайта	IP-адрес, журналы сервера и ошибок, сведения о браузере и устройстве, строго необходимые файлы cookie	Обеспечение работы сайта, защита сайта и формы запроса от злоупотреблений и спама	Законный интерес (5/2-f)
Аналитические файлы cookie (только при наличии вашего согласия)	Идентификаторы файлов cookie, просмотренные страницы, сведения об устройстве и браузере, приблизительное местоположение	Анализ использования сайта и его улучшение	Явное согласие (5/1)
Маркетинговые файлы cookie (только при наличии вашего согласия)	Идентификаторы файлов cookie, действия на сайте	Оценка эффективности рекламы и показ вам рекламы с учётом ваших интересов	Явное согласие (5/1)
Правовые требования и запросы	Соответствующая часть перечисленных выше данных	Ответы на запросы компетентных органов, защита наших прав в спорах	Исполнение юридической обязанности (5/2-ç); установление, осуществление или защита права (5/2-e)

Мы не запрашиваем специальные категории персональных данных (данные о здоровье, биометрические данные и т. п.).

3. Как мы собираем данные?

Мы собираем ваши персональные данные в электронной форме, полностью или частично автоматизированными средствами, следующим образом:

• из сведений, которые вы вводите в форму запроса на русскоязычных страницах сайта sensmoi.com;
• из ваших электронных писем;
• с помощью файлов cookie и журналов сервера.

4. Кому мы передаём данные в Турции?

Группа получателей	Цель
Дипломированные бухгалтеры, юристы и аудиторы	Бухгалтерские, налоговые и юридические вопросы
Компетентные государственные органы и учреждения, например Управление по защите персональных данных Турции (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), суды и органы принудительного исполнения	Исполнение обязанностей, установленных законом, и ответы на официальные запросы

5. Трансграничная передача персональных данных

Для размещения сайта, базы данных и отправки электронной почты мы пользуемся услугами поставщиков, находящихся за рубежом. При наличии вашего согласия услуги таких поставщиков используются также для аналитики и оценки эффективности рекламы. Поэтому ваши персональные данные передаются следующим получателям:

Получатель	Услуга	Страна / регион
Vercel Inc.	Хостинг сайта и доставка контента	Регионы США и ЕС [ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: выбранный регион]
[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: поставщик услуг базы данных]	Размещение базы данных, в том числе направленных вами запросов	ЕС [ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: страна]
[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: поставщик услуг отправки электронной почты]	Уведомление наших сотрудников о поступивших запросах и переписка по электронной почте	[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ]
Google (Google Analytics 4)	Аналитика (только с вашего согласия)	ЕС / США
Meta Platforms	Оценка эффективности рекламы (только с вашего согласия)	ЕС / США
TikTok	Оценка эффективности рекламы (только с вашего согласия)	[ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ]

Поскольку Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) не принял решения об адекватности уровня защиты персональных данных в этих странах, такая передача осуществляется путём подписания типовых договоров, опубликованных Советом, в соответствии со ст. 9/4-(c) KVKK. Об этих договорах Управление по защите персональных данных уведомляется в течение пяти рабочих дней с даты их подписания. Вы также можете осуществлять свои права и прибегать к эффективным средствам правовой защиты в странах, в которые передаются данные.

6. Как долго мы храним данные?

Мы храним ваши данные только в течение срока, необходимого для целей обработки, и в течение сроков, установленных законодательством. По истечении этих сроков ваши данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются. Сроки хранения, в том числе сроки хранения запросов, указаны в нашей Политике конфиденциальности.

7. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы можете обратиться к нам, чтобы:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
• запросить информацию об обработке, если данные обрабатывались;
• узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью;
• узнать, каким третьим лицам в Турции или за рубежом переданы данные;
• потребовать исправления данных, если они обработаны неполно или неточно;
• потребовать удаления или уничтожения данных на условиях, предусмотренных статьёй 7 KVKK;
• потребовать, чтобы об исправлении, удалении или уничтожении данных были уведомлены третьи лица, которым данные были переданы;
• возразить против неблагоприятных для вас последствий, возникших в результате анализа данных исключительно автоматизированными системами;
• потребовать возмещения ущерба, причинённого вам незаконной обработкой данных.

8. Как подать обращение?

Обращение можно подать на турецком языке, приложив сведения, позволяющие установить вашу личность, одним из следующих способов:

• в письменной форме по адресу, указанному в разделе 1;
• на наш адрес зарегистрированной электронной почты (KEP);
• по электронной почте на адрес [ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ: адрес электронной почты по вопросам персональных данных] с того адреса электронной почты, который вы использовали для своего запроса.

Мы бесплатно рассмотрим ваше обращение в кратчайший срок в зависимости от его характера, но не позднее чем через 30 дней. Если рассмотрение обращения связано с дополнительными расходами, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

9. Изменения

Мы обновляем настоящее уведомление при изменении нашей деятельности по обработке данных или законодательства. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице. Дата последнего обновления указана в конце страницы.