Информационное уведомление об обработке персональных данных
Настоящее уведомление подготовлено для информирования посетителей русскоязычных страниц сайта sensmoi.com и лиц, направляющих нам запросы об оптовых поставках или дистрибуции, в соответствии со статьёй 10 Закона Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, KVKK) и Коммюнике о порядке и принципах выполнения обязанности по информированию (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ). В разделе 8 приведены дополнительные сведения, которые требует Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR).
На этих страницах ничего не продаётся. Потребители оформляют заказы только в турецком интернет-магазине на сайте sensmoi.com; данные его покупателей обрабатываются так, как описано в размещённом там турецкоязычном уведомлении об обработке персональных данных.
1. Оператор персональных данных
| Оператор персональных данных | HomeXCare Kozmetik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi |
| Номер MERSİS (Центральная система регистрации) | 0463154132500001 |
| Адрес | Tahtakale Mah. Fırat 1 Cad. Bahçe City B Blok No: 4/1 İç Kapı No: 50 Avcılar/İstanbul |
| Электронная почта | info@homexcare.com |
| Адрес зарегистрированной электронной почты (KEP — турецкая система юридически значимой электронной почты) | — (будет добавлено) |
| Телефон | +90 534 010 11 05 |
2. Какие данные мы обрабатываем, с какой целью и на каком правовом основании?
| Вид обработки | Обрабатываемые данные | Цель | Правовое основание (ст. 5 KVKK) |
|---|---|---|---|
| Запросы об оптовых поставках и дистрибуции (форма запроса и электронная почта) | Название компании; имя и фамилия контактного лица; адрес электронной почты; номер телефона (необязательно); страна; тип компании; ориентировочный объём заказа; интересующая вас продукция; ваше сообщение и наша переписка с вами | Ответ на ваш запрос, предоставление запрошенной вами информации и последующая деловая переписка | Наш законный интерес в том, чтобы отвечать на деловые запросы и выстраивать деловые отношения с дистрибьюторами и оптовыми компаниями (5/2-f); если вы сами становитесь стороной договора с нами — заключение и исполнение этого договора (5/2-c) |
| Онлайн-чат (Chatwoot) (только если вы нажмёте «Напишите нам») | Имя, адрес электронной почты и отправленные вами сообщения; технические данные, такие как IP-адрес и тип браузера; идентификатор переписки, сохраняемый в файле cookie и в локальном хранилище вашего браузера | Ответ на ваш запрос | Наш законный интерес в том, чтобы отвечать на деловые запросы и выстраивать деловые отношения с дистрибьюторами и оптовыми компаниями (5/2-f); если вы сами становитесь стороной договора с нами — заключение и исполнение этого договора (5/2-c) |
| Безопасность и техническое функционирование сайта | IP-адрес; дата и время запроса к серверу, запрошенная страница и сведения о браузере; журналы сервера и ошибок; строго необходимые файлы cookie | Обеспечение работы сайта и доставки его содержимого, предотвращение злоупотреблений и атак, защита формы запроса от спама | Законный интерес (5/2-f) |
| Аналитика с помощью сервиса Cloudflare Web Analytics (только при наличии вашего согласия) | Посещаемая вами страница и страница, с которой вы перешли; браузер, операционная система и тип устройства; время загрузки страниц; ваш IP-адрес как техническая часть запроса к серверу | Измерение того, как используется сайт и как быстро он загружается, и улучшение сайта | Явное согласие (5/1) |
| Официальные запросы и споры | Соответствующая часть перечисленных выше данных | Ответы на запросы компетентных органов, защита наших прав в спорах | Исполнение юридической обязанности (5/2-ç); установление, осуществление или защита права (5/2-e) |
Единственный инструмент аналитики, который работает без вашего согласия, — Umami, без файлов cookie и на нашем собственном сервере: он не хранит файлы cookie и персональные данные и лишь подсчитывает посещения страниц в обобщённом виде.
Мы не используем ни маркетинговые файлы cookie, ни рекламные пиксели, а отправка запроса не включает вас в список рассылки. Мы не запрашиваем специальные категории персональных данных (данные о здоровье, биометрические данные и т. п.).
3. Как мы собираем данные?
Мы собираем ваши персональные данные в электронной форме, полностью или частично автоматизированными средствами, следующим образом:
- из сведений, которые вы вводите в форму запроса на русскоязычных страницах сайта;
- из ваших электронных писем;
- с помощью нашего инструмента онлайн-чата (Chatwoot), если вы нажмёте «Напишите нам»;
- с помощью журналов сервера и строго необходимых файлов cookie, когда вы пользуетесь сайтом, а также с помощью аналитики, если вы дали на это согласие.
4. Кому мы передаём данные?
Мы передаём данные только для указанных выше целей и только в необходимом объёме. Наши поставщики услуг обрабатывают данные по нашему поручению и для оказания своих услуг.
4.1 В Турции
| Получатель | Цель |
|---|---|
| İsim Kayıt (поставщик серверных услуг, Турция) | Размещение сайта, его базы данных и журналов сервера. Направленные вами запросы хранятся в базе данных на этом сервере. Наш инструмент онлайн-чата (Chatwoot), размещённый на нашем собственном сервере, и инструмент аналитики без файлов cookie Umami также работают на этом сервере; переписка в чате хранится здесь |
| Дипломированные бухгалтеры, юристы и аудиторы | Бухгалтерские, налоговые и юридические вопросы |
| Компетентные государственные органы и учреждения, например Управление по защите персональных данных Турции (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), суды и органы принудительного исполнения | Исполнение обязанностей, установленных законом, и ответы на официальные запросы |
4.2 За рубежом
Следующие поставщики услуг обрабатывают данные в своих системах за рубежом. Трансграничная передача данных осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK.
| Получатель | Услуга и передаваемые данные | Страна / регион |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Доставка контента и безопасность: каждый запрос к сайту, включая данные, которые вы отправляете через форму запроса, проходит через сеть Cloudflare и по зашифрованному туннелю поступает на наш сервер (IP-адрес и данные запроса). С вашего согласия — аналитика без файлов cookie с помощью сервиса Cloudflare Web Analytics | За рубежом (компания находится в США) |
| Google (Google Workspace, Apps Script и Google Sheets) | Наш корпоративный почтовый ящик (info@homexcare.com) и наша переписка с вами; пересылка уведомлений о запросах нашим сотрудникам и их архивирование в электронной таблице | За рубежом |
5. Как долго мы храним данные?
| Данные | Срок |
|---|---|
| Запросы и связанная с ними переписка | В течение срока, необходимого для ответа на ваш запрос и для последующих деловых отношений; переписка, ставшая частью коммерческой сделки, хранится в течение сроков, установленных торговым и налоговым законодательством Турции |
| Переписка в чате (онлайн-чат, Chatwoot) | Хранится 24 месяца после последнего сообщения, а затем автоматически удаляется |
| Журналы сервера и безопасности | В течение срока, необходимого для обеспечения безопасности и устранения неполадок; когда журналы достигают установленного размера, самые старые записи удаляются автоматически |
| Аналитика (Cloudflare Web Analytics) | Хранится компанией Cloudflare в виде агрегированной статистики; в этой статистике мы не видим никаких данных, позволяющих вас идентифицировать (например, вашего IP-адреса) |
| Umami (подсчёт посещений без файлов cookie) | Не хранит файлы cookie и персональные данные; лишь подсчитывает посещения страниц в обобщённом виде |
| Файлы cookie | Срок, указанный для каждого файла cookie в нашей Политике использования файлов cookie |
По истечении этих сроков ваши данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются. В случае спора, расследования или официального запроса соответствующие данные могут храниться до завершения этой процедуры.
6. Ваши права
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы можете обратиться к нам, чтобы:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
- запросить информацию об обработке, если данные обрабатывались;
- узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью;
- узнать, каким третьим лицам в Турции или за рубежом переданы данные;
- потребовать исправления данных, если они обработаны неполно или неточно;
- потребовать удаления или уничтожения данных на условиях, предусмотренных статьёй 7 KVKK;
- потребовать, чтобы об исправлении, удалении или уничтожении данных были уведомлены третьи лица, которым данные были переданы;
- возразить против неблагоприятных для вас последствий, возникших в результате анализа данных исключительно автоматизированными системами;
- потребовать возмещения ущерба, причинённого вам незаконной обработкой данных.
Вы можете в любой момент отозвать согласие на аналитику с помощью ссылки «Настройки cookie» внизу каждой страницы.
7. Как подать обращение?
В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах подачи обращений оператору персональных данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) вы можете подать обращение одним из следующих способов:
- в письменной форме с вашей подписью — по нашему адресу, указанному в разделе 1;
- по зарегистрированной электронной почте (KEP) — на наш адрес KEP, указанный в разделе 1;
- подписав обращение квалифицированной электронной подписью или мобильной электронной подписью — на адрес info@homexcare.com;
- с адреса электронной почты, который вы ранее сообщили нам и который зарегистрирован в нашей системе (например, с того, который вы использовали для своего запроса), — на адрес info@homexcare.com.
В обращении следует указать ваши имя и фамилию (а в письменном обращении — также поставить подпись), идентификационный номер гражданина Турции или, если вы не являетесь гражданином Турции, ваше гражданство и номер паспорта, адрес для уведомлений, адрес электронной почты, номера телефона и факса (если они есть), а также суть вашего требования. Если вы пишете с адреса электронной почты, который не зарегистрирован в нашей системе, мы можем запросить дополнительные сведения для подтверждения вашей личности. Вы можете написать нам на своём языке; мы ответим на том же языке.
Мы бесплатно рассмотрим ваше обращение в кратчайший срок в зависимости от его характера, но не позднее чем через 30 дней. Письменный ответ объёмом до 10 страниц предоставляется бесплатно; за каждую страницу сверх 10 может взиматься плата в размере одной турецкой лиры за страницу, а если ответ предоставляется на носителе информации, например на компакт-диске или флеш-накопителе, может взиматься стоимость этого носителя.
Если ваше обращение отклонено, если вы считаете ответ недостаточным или если мы не ответили в установленный срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) в течение 30 дней с момента, когда вам стало известно об ответе, и в любом случае не позднее 60 дней с даты подачи обращения (ст. 14 KVKK).
8. Информация в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR)
Если к обработке ваших данных применяется GDPR, например потому, что вы находитесь в Европейском союзе, а наши страницы адресованы компаниям в ЕС, дополнительно действует следующее. Этот раздел дополняет разделы 1–7.
- Оператор персональных данных: HomeXCare Kozmetik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi (раздел 1). Мы не назначали инспектора по защите данных.
- Правовые основания (ст. 6(1) GDPR): запросы и последующая деловая переписка — меры, принимаемые по вашей просьбе до заключения договора (пункт (b)), и наш законный интерес в том, чтобы отвечать на деловые запросы и выстраивать деловые отношения с дистрибьюторами и оптовыми компаниями (пункт (f)); онлайн-чат — те же правовые основания, что и для запросов (пункты (b) и (f)); безопасность и техническое функционирование сайта — наш законный интерес в обеспечении безопасной и исправной работы сайта и его защите от злоупотреблений (пункт (f)); аналитика — ваше согласие (пункт (a)); официальные запросы и споры — наш законный интерес в установлении, осуществлении или защите правовых требований (пункт (f)).
- Получатели: см. раздел 4.
- Передача данных за пределы ЕС и ЕЭЗ: наша компания находится в Турции, и наш сайт и база данных размещены там же; решения ЕС о достаточности уровня защиты данных в отношении Турции нет. Если наши поставщики услуг Cloudflare и Google (американские компании) обрабатывают данные за пределами ЕС и ЕЭЗ, их условия обработки данных предусматривают применение стандартных договорных условий ЕС, а если поставщик сертифицирован — также Рамочной программы ЕС–США по конфиденциальности данных. Копию этих гарантий можно запросить у нас по адресу info@homexcare.com.
- Сроки хранения: см. раздел 5.
- Ваши права: доступ к данным, их исправление и удаление, ограничение обработки и переносимость данных; право возражать против обработки, основанной на нашем законном интересе; право в любой момент отозвать согласие, что не влияет на законность обработки, осуществлённой до отзыва. Обращайтесь к нам в порядке, описанном в разделе 7.
- Жалоба: вы можете подать жалобу в надзорный орган ЕС, в частности в государстве — члене ЕС, в котором вы проживаете или работаете либо в котором произошло предполагаемое нарушение, например в Комиссию по защите персональных данных Болгарии (КЗЛД).
- Обязаны ли вы предоставлять данные? Никакой закон или договор не обязывает вас направлять нам запрос. Без заполнения обязательных полей формы мы не сможем на него ответить; номер телефона указывать необязательно.
- Автоматизированные решения: мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование.
9. Изменения
Мы обновляем настоящее уведомление при изменении нашей деятельности по обработке данных или законодательства. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице. Дата последнего обновления указана в конце страницы.
Последнее обновление: 26 октября 2026 г.










