Obaveštenje o obradi podataka o ličnosti

Ovo obaveštenje pripremljeno je radi informisanja lica koja posećuju stranice sajta sensmoi.com na srpskom jeziku i lica koja nam šalju upit u vezi sa veleprodajom ili distribucijom, u skladu sa članom 10. turskog Zakona br. 6698 o zaštiti podataka o ličnosti (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu – KVKK) i Saopštenjem o postupcima i načelima koji se primenjuju pri ispunjavanju obaveze informisanja (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ).

Na ovim stranicama ništa se ne prodaje. Potrošači naručuju isključivo u onlajn prodavnici na turskom jeziku na sajtu sensmoi.com; podaci njenih kupaca obrađuju se na način opisan u obaveštenju o zaštiti podataka o ličnosti na turskom jeziku koje je tamo objavljeno.

1. Rukovalac

Rukovalac	HomeXCare Kozmetik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
MERSİS br. (centralni registar privrednih subjekata Turske)	0463154132500001
Adresa	Etiler Mah. Nisbetiye Cad. Şirin Apartmanı No: 110 İç Kapı No: 11 Beşiktaş/İstanbul
E-pošta	[POTREBNA INFORMACIJA: e-pošta za zaštitu podataka]
Adresa registrovane elektronske pošte (KEP – Kayıtlı Elektronik Posta)	[POTREBNA INFORMACIJA: KEP adresa]
Telefon	+90 534 010 11 05
Upis u VERBİS (informacioni sistem registra rukovalaca)	[POTREBNA INFORMACIJA: upisan / izuzet od obaveze upisa na osnovu odluke turskog Odbora za zaštitu podataka o ličnosti br. 2025/1572]

2. Koje podatke obrađujemo, u koje svrhe i na kom pravnom osnovu?

Radnja obrade	Podaci koji se obrađuju	Svrha	Pravni osnov (čl. 5 KVKK)
Upiti u vezi sa veleprodajom i distribucijom (obrazac za upit i poruke e-pošte)	Naziv kompanije; ime i prezime kontakt osobe; adresa e-pošte; broj telefona (nije obavezno); država; vrsta kompanije; proizvodi koji vas zanimaju; vaša poruka i naša korespondencija sa vama	Odgovaranje na vaš upit, slanje informacija koje tražite i poslovna korespondencija koja iz toga proizlazi	[POTREBNA INFORMACIJA: pravni savetnik – pravni osnov obrade podataka iz upita]
Bezbednost i tehnički rad sajta	IP adresa, serverski zapisi i zapisi o greškama, podaci o pregledaču i uređaju, neophodni kolačići	Rad sajta, zaštita sajta i obrasca za upit od zloupotrebe i neželjenih poruka	Legitimni interes (5/2-f)
Analitički kolačići (samo ako date pristanak)	Identifikatori kolačića, posećene stranice, podaci o uređaju i pregledaču, približna lokacija	Merenje i unapređenje korišćenja sajta	Izričit pristanak (5/1)
Marketinški kolačići (samo ako date pristanak)	Identifikatori kolačića, interakcije na sajtu	Merenje učinka oglasa i prikazivanje oglasa zasnovanih na vašim interesovanjima	Izričit pristanak (5/1)
Pravni zahtevi i zahtevi nadležnih organa	Relevantni deo gore navedenih podataka	Odgovaranje na zahteve nadležnih organa, ostvarivanje naših prava u sporovima	Pravna obaveza (5/2-ç); zasnivanje, ostvarivanje ili zaštita prava (5/2-e)

Ne tražimo posebne vrste podataka o ličnosti (podatke o zdravlju, biometrijske podatke i sl.).

3. Kako prikupljamo podatke?

Vaše podatke o ličnosti prikupljamo elektronskim putem, potpuno ili delimično automatizovanim sredstvima, na sledeće načine:

• iz podataka koje unesete u obrazac za upit na stranicama sajta sensmoi.com na srpskom jeziku;
• iz vaših poruka e-pošte;
• putem kolačića i serverskih zapisa.

4. Kome prenosimo podatke u Turskoj?

Grupa primalaca	Svrha
Ovlašćeni računovođe, advokati i revizori	Računovodstvena, poreska i pravna pitanja
Nadležni organi javne vlasti i tela, kao što su Tursko telo za zaštitu podataka o ličnosti (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), sudovi i organi nadležni za izvršenje	Zakonske obaveze i službeni zahtevi

5. Prenos podataka o ličnosti u druge države

Za hosting sajta, bazu podataka i slanje poruka e-pošte sarađujemo sa pružaocima usluga koji se nalaze u inostranstvu. Ako date pristanak, takve pružaoce usluga koristimo i za analitiku i merenje učinka oglasa. Zbog toga se vaši podaci o ličnosti prenose sledećim primaocima:

Primalac	Usluga	Država / region
Vercel Inc.	Hosting sajta i isporuka sadržaja	Regioni SAD i EU [POTREBNA INFORMACIJA: izabrani region]
[POTREBNA INFORMACIJA: pružalac usluge baze podataka]	Hosting baze podataka, uključujući upite koje šaljete	EU [POTREBNA INFORMACIJA: država]
[POTREBNA INFORMACIJA: pružalac usluge slanja e-pošte]	Obaveštenja našem osoblju o upitima i korespondencija putem e-pošte	[POTREBNA INFORMACIJA]
Google (Google Analytics 4)	Analitika (samo uz vaš pristanak)	EU / SAD
Meta Platforms	Merenje učinka oglasa (samo uz vaš pristanak)	EU / SAD
TikTok	Merenje učinka oglasa (samo uz vaš pristanak)	[POTREBNA INFORMACIJA]

Budući da turski Odbor za zaštitu podataka o ličnosti (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) nije doneo odluku o primerenom nivou zaštite za ove države, ovi prenosi se vrše zaključivanjem standardnih ugovora koje je Odbor objavio na osnovu čl. 9/4-(c) KVKK. O ovim ugovorima obaveštava se Tursko telo za zaštitu podataka o ličnosti u roku od pet radnih dana od njihovog potpisivanja. I u državama u koje prenosimo podatke možete ostvarivati svoja prava i koristiti delotvorna pravna sredstva.

6. Koliko dugo čuvamo podatke?

Vaše podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu obrade i u rokovima propisanim zakonodavstvom. Po isteku tih rokova vaši podaci se brišu, uništavaju ili anonimizuju. Rokovi čuvanja, uključujući rokove za upite, navedeni su u našoj Politici privatnosti.

7. Vaša prava

Na osnovu člana 11. KVKK možete nam se obratiti kako biste:

• saznali da li se vaši podaci o ličnosti obrađuju;
• zatražili informacije o obradi, ako su vaši podaci obrađivani;
• saznali svrhu obrade i da li se podaci koriste u skladu sa tom svrhom;
• saznali kojim su trećim licima podaci preneti u Turskoj ili u inostranstvu;
• zatražili ispravku podataka ako su obrađeni nepotpuno ili netačno;
• zatražili brisanje ili uništenje podataka pod uslovima iz člana 7. KVKK;
• zatražili da se o svakoj ispravci, brisanju ili uništenju obaveste treća lica kojima su podaci preneti;
• uložili prigovor na ishod koji je za vas nepovoljan, a proizlazi iz analize podataka isključivo putem automatizovanih sistema;
• zahtevali naknadu štete koju pretrpite usled nezakonite obrade.

8. Kako možete podneti zahtev?

Zahtev možete podneti na turskom jeziku, zajedno sa podacima na osnovu kojih možemo da utvrdimo vaš identitet, na jedan od sledećih načina:

• u pisanom obliku, na adresu navedenu u odeljku 1;
• na adresu naše registrovane elektronske pošte (KEP);
• e-poštom na adresu [POTREBNA INFORMACIJA: e-pošta za zaštitu podataka], sa adrese e-pošte koju ste koristili za upit.

Vaš zahtev rešićemo besplatno u najkraćem mogućem roku, u zavisnosti od njegove prirode, a najkasnije u roku od 30 dana. Ako postupanje po zahtevu iziskuje dodatni trošak, može se naplatiti naknada prema tarifi koju utvrđuje Odbor za zaštitu podataka o ličnosti.

9. Izmene

Ovo obaveštenje ažuriramo kada dođe do promena u našim aktivnostima obrade podataka ili u propisima. Važeća verzija uvek je objavljena na ovoj stranici. Datum poslednjeg ažuriranja naveden je na kraju stranice.